| 1. | Note that a competition venue may also host non - competition activities , but is not classified as a non - competition venue
需要指出的是，比赛场馆也可以举办非竞赛活动，但并不归为非竞赛场馆类。 |
| 2. | Games - time volunteers mainly provide their voluntary services at venues including competition venues , training venues and non - competition venues
1赛会志愿者主要在场馆含竞赛场馆训练场馆和非竞赛场馆进行志愿服务。 |
| 3. | 1games - time volunteers mainly provide their voluntary services at venues including competition venues , training venues and non - competition venues
一服务领域1赛会志愿者主要在场馆含竞赛场馆训练场馆和非竞赛场馆进行志愿服务。 |
| 4. | An olympic non - competition venue co - locating the ibc and mpc . winter games only due to size of summer games ibc and mpc
奥运非竞赛场馆，国际广播中心和主新闻中心共同办公的地点。由于夏季奥运会的国际广播中心和主新闻中心的规模太大，因此，只用于冬奥会。 |
| 5. | Volunteers are the people who make the games happen , supporting every athlete , spectator , vistor and functional area in all competition and non - competition venues
奥运会志愿者为每一位运动员、观众和游客服务，为赛场和非赛场的每一处工作区提供保障，他们的工作使得奥运会得以成功举办。 |
| 6. | Cleaning and waste relates to the planning , implementation and management of the provision of all cleaning , waste removal and waste processing services to all competition and non - competition venues within the direct control of the ocog for the olympic and paralympic games
清洁和废弃物是指在奥运会和残奥会组委会的直接控制下，对向所有竞赛和非竞赛场馆提供各种清洁、废弃物运输和废弃物处理服务进行计划、实施和管理。 |
| 7. | The main operations centre ( moc ) is a non - competition venue which s to provide a centralised information , coordination , reporting and decision - making system , allowing the ocog executive and its partners / agencies to manage the effective conduct of the games
主运行中心，简称moc ，是一个非比赛场馆，其作用是提供一个集中的信息、协调、报告和决策系统，使奥组委执行机构及其合作伙伴/合作机构（指与奥运会运行相关的政府部门和机构-译者注）能够有效地指挥奥运会的进行。 |
